Livres de la SLC | Communications Occasionnelles de la SLC | Communications Série Populaire de la SLC | Index| Bon de Commande

La SLC a publié deux compilations de procès-verbaux de Conférences, intitulés Etudes des Langues caribéennes I (1983), édité par Lawrence Carrington et al, et Etudes des Langues caribéennes II (1998), édité par Pauline Christie et al. La Société a récemment publié Ivory Towers: Memoirs of a Pidgin Fancier, de Robert B. LePage (2002).

La SLC publie également la série SCL Occasional Papers (OP) (Communications occasionnelles de la SLC), et les SCL Popular Series (Série populaire de la SLC). La série SCL OP met les recherches universitaires de nos membres à la disposition d’un plus grand nombre de linguistes, et les sujets des OP vont des études sur la variation phonologique à la grammaire des créoles néerlandais, anglais et français, de l’afro-séminole et de l’anglais de la Caraïbe. Les communications populaires sont destinées aux non-spécialistes ayant un intérêt dans les langues, et en particulier, les langues de la Caraïbe. Les sujets des communications dans cette série comprennent l’importance des études et de la recherche sur les langues créoles, et le rôle du créole jamaïcain dans l’éducation. Voir ci-dessous une liste complète de ces deux séries, ainsi qu’un bon de commande pour les livres et communications encore disponibles.

 

LIVRES DE LA SLC

CARRINGTON, Lawrence D., en collaboration avec Dennis R. Craig et Ramón Todd Dandaré, eds. Studies in Caribbean Language.  St. Augustine: SCL, 1983.

**Coût : TT$150 ou US$25 (plus frais de port)**

CHRISTIE, Pauline G., Barbara Lalla, Velma Pollard, et Lawrence D. Carrington, eds. Studies in Caribbean Language II - Papers from the Ninth Biennial Conference of the SCL, 1992. St. Augustine: SCL, 1998.

**Coût : TT$150 ou US$25 (plus frais de port)**

LePage, Robert B. Ivory Towers: The Memoirs of a Pidgin Fancier. Cave Hill: SCL, 2002.
**Coût : TT$180 ou US$30 (plus frais de port)**

 

COMMUNICATIONS OCCASIONNELLES DE LA SLC

(à l’origine extraits de projets de recherche)

Les communications encore disponibles sont accompagnées d’un astérisque * et sont disponibles au prix de US$3 chacune. Pour une commande de quatre titres OP et/ou PP vous ne payez que US$10 (frais de port non inclus).

Cliquez ici pour obtenir un index thématique des deux séries
(organisé en zone géographique et domaine linguistique).

ALLSOPP, S.R. Richard. Africanisms in the Idiom of Caribbean English (OP No.6, c. 1977)

ALLSOPP, S.R. Richard. The Case for Afrogenesis (OP No.33, juillet 2006).

*ALLSOPP, S.R. Richard. The Afrogenesis of Caribbean Creole Proverbs (OP No.34, juillet 2006).

*AMASTAE, Jon. Complements of Factive and Inceptive Verbs in Dominican French Creole (OP No.22, octobre 1988)

*AUB-BUSCHER, Gertrud. African Survivals in the Lexicon of Trinidad French-Based Creole (OP No.23, avril 1989)

BROADBRIDGE, Claire. Some Devices for Focus in Trinidadian (OP No.14, mai 1980)

CARTER, Hazel. Evidence for the Survival of African Prosodies in West Indian Creoles (OP No.13, octobre 1979)

CHRISTIE, Pauline G. Assertive 'No' in Jamaican Creole (OP No.10, janvier 1979)

*De BOSE, Charles E. Be in Samaná English (OP No.21, août 1988)

*DEVONISH, Hubert S. and Walter SEILER. A Reanalysis of the Phonological System of Jamaican Creole (OP No.24, octobre 1991)

*DEVONISH, Hubert S. and Karen Carpenter. Full Bilingual Education in a Creole Language Situation: The Jamaican Bilingual Primary Education Project (OP No.35, février 2007).

EDWARDS, Walter F.  Sociolinguistic Models and Phonological Variation in Guyana (OP No.8, c. 1978)

GRAHAM, McVey, Jr.  Caribbean French Creole Survey (OP No.19, août 1985)

HANCOCK, Ian F.  Creole Features in the Speech of an Afro-Seminole Speaker of Bracketville, Texas (OP No.3, mai 1975)

HANCOCK, Ian F.  Further Observations on Afro-Seminole Creole (OP No.7, février 1978)

HANCOCK, Ian F.  English in St. Helena : Creole Features in an Island Speech (OP No.11, février 1979)

*HOLBROOK, David J. Grenada and Carriacou English-Lexifier Creole(s): One Language or Two?  (OP No.31, mars 2005)

HUTTAR, George L.  A Creole-Amerindian Pidgin of Suriname (OP No.15, juillet 1982)

*HUTTAR, George L.  Notes on Kwinti, a Creole of Central Suriname (OP No.20, mai 1988)

*JAGANAUTH, Dhanis. Time Reference in Two Creoles : the Non-Referential Component (OP No.26, août 1988)

JAMES, Winford. The Noun Phrase in Tobagonian (OP No.28, avril 2001)

*LALLA, Barbara. Virtual Realism: Constraints on Validity in Textual Evidence of Caribbean Language History (OP No.32, avril 2005).

LePAGE, Robert B. 'Projection, Focussing, Diffusion,' or, Steps towards a Sociolinguistic Theory of Language, illustrated from the Sociolinguistic Survey of Multilingual Communities.  Stages I : Cayo District, Belize (formerly British Honduras), and II : St. Lucia (OP No.9, juillet 1978)

*PATRICK, Peter L. Caribbean Creoles and the Speech Community (OP No.30, juin 2002)

RICKFORD, John R.. Standard and Non-Standard Attitudes in a Creole Continuum (OP No.16, juillet 1982)

ROBERTS, Peter A.. Speech of 6-Year Old Jamaican Children (Working Paper No.1, 1973)

*ROBERTS, Peter A.  'Have' and 'Be' in Caribbean Creoles : Elements of Continuity from Lexifier Languages (OP No.25, octobre 1997)

ROBERTSON, Ian E.  Dutch Creole in Guyana : Some Missing Links (OP No.2, septembre 1974)

ROBERTSON, Ian E.  Dutch Creole Speakers and Their Location in Guyana in the 19^th and Early 20^th Centuries (OP No.4, c. 1975)

ROBERTSON, Ian E.  A Preliminary Word List of Berbice Dutch (OP No.5, juin 1976)

ROBERTSON, Ian E.  Redefining the Post-creole Continuum : Evidence from Berbice Dutch (OP No.17, 1982)

SHILLING, Alison Watt. Black English as a Creole : Some Bahamian Evidence (OP No.18, mai 1984)

*WILNER, John. Non-Temporal Uses of ben in Sranan Tongo (OP No.27, mai 2000)

WINFORD, Donald C.. Phonological Variation and Change in Trinidadian English : The Evolution of the Vowel System (OP No.12, juin 1979)

WINFORD, Donald C. On the Typology of Creole TMA Systems (OP No.29, juin 2001)

 

COMMUNICATIONS « SERIE POPULAIRE DE LA SLC »

*ALLEYNE, Mervyn C. Indigenous Languages in the Caribbean (PP No.3, juin 2004)

*LOUISY, Dame Pearlette. Keynote address to the 12th Biennial Conference (PP No.1, juin 2001)

POLLARD, Velma. The Role of Jamaican Creole in Language Education (PP No.2, août 2002)

*WINER, Lise. Creole in the Kitchen : Lexical Recipes from Trinidad (PP No.4, juillet 2004)

*Encore disponible. Chaque titre est disponible pour US$3, et si vous commandez quatre titres OP et/ou PP, vous ne payez que US$10 (frais de port non inclus).

Bon de commande téléchargeable (format PDF) 

Bon de commande téléchargeable (format Word)